Corte de Arequipa usa IA para traducir audiencia al instante

Herramienta se empleó por primera vez en proceso por violencia familiar. Se busca optimizar la comunicación dentro de los procesos judiciales.

La Corte Superior de Justicia de Arequipa (CSJA) implementó, por primera vez, una herramienta de inteligencia artificial para realizar traducciones en tiempo real durante audiencias judiciales. 

La tecnología fue utilizada con éxito en una diligencia desarrollada en el Quinto Juzgado Unipersonal del Módulo Penal especializado en delitos asociados a la violencia contra la mujer e integrantes del grupo familiar.

El sistema fue empleado durante una audiencia que involucró a una ciudadana canadiense, permitiendo que las intervenciones realizadas en español fueran traducidas instantáneamente al inglés. Para ello, se utilizaron equipos conectados a una misma plataforma tecnológica, lo que facilitó la comunicación entre las partes y garantizó la comprensión inmediata de las actuaciones judiciales.

La herramienta, desarrollada por la Unidad de Servicios Judiciales, utiliza inteligencia artificial y sistemas de traducción automática de última generación para convertir conversaciones de un idioma a otro en tiempo real. Su aplicación busca optimizar la comunicación dentro de los procesos judiciales y brindar mayores facilidades a personas que no dominan el español.

Desde la institución precisaron que esta tecnología no reemplaza la labor de intérpretes ni traductores oficiales, sino que funciona como un recurso complementario.

Lea también: Arequipa registra más de 29 mil denuncias en solo cuatro meses