Esposas impidieron amiste de Vargas Llosa y García Márquez

La obra describe la época dorada de la literatura latinoamericana y que tuvo como protagonistas a ambos literatos y otros grandes como Julio Cortázar (Argentina), Carlos Fuentes (México) y más. 

La respuesta de Ayén apunta a saciar las dudas que aún sobreviven en torno al recordado “puñetazo” que el nobel arequipeño le propinó a su par colombiano y amigo el 12 de febrero de 1976. El incidente, fue una de las causas y el punto de quiebre que dio paso al fin del “boom”. Un club de amigos talentosos en las letras que Carmen Balcells reclutó y llevó a vivir a Barcelona (España) entre 1960 y 1970 para que se dediquen de forma exclusiva a lo que mejor sabían hacer, escribir. El club, fue la primera generación de escritores profesionales. 

 

 

Para Ayén las cosas son claras, el “boom” es irrepetible. “Porque los escritores ya no forman grupos, ya no hay fascinación por lo colectivo (…) eso no es ni mejor, ni peor. Hoy la literatura funciona de una manera diferente”, agrega.

Xavi Ayén es periodista y escritor español. Ganó el premio Gaziel de Biografías y Memorias, precisamente con “Aquellos años del Boom”. Ayer desarrolló uno de los primeros conversatorios en el marco de la tercera edición del Hay Festival, que se lleva a cabo en la ciudad hasta el 12 de noviembre. 

El pleito entre estos dos púgiles de la literatura era un tema infaltable en la cita. A la fecha, hay tesis sobre las razones del KO que recibió el autor de “Cien años de Soledad” de manos de “Varguitas”. Ayén, que recogió la versión de testigos presenciales de este episodio, es claro. No fueron celos literatos, ni discrepancias políticas. “Fue por un tema estrictamente personal”, cuenta el español confirmando la teoría de que la crisis matrimonial de Patricia Llosa (esposa de Vargas Llosa) y este fue el detonante de la ruptura amical de más de nueve años. 

 

 

García le habría sugerido a Patricia que se separe de su esposo por una supuesta infidelidad. Se convirtió en su paño de lágrimas. No obstante, después de que la pareja se reconcilió, Patricia le dio a entender que “Gabo” y ella tuvieron algo más allá de una sincera amistad. 

Ayén es cauto en este último punto y solo prefiere evocar las feroces palabras que alguna vez dio Mercedes Barcha, esposa de García Márquez cuando se le preguntó por el tema: “A mi marido no le gustan las feas”, señaló molesta. 

Fue en la entrevista que Gabriel García Márquez brindó en 2005 a Ayén, el último periodista que lo logra entrevistar, en la que el escritor español disipa las dudas en torno a que las esposas pesaron en la relación irreconciliable entre «Varguitas» y «Gabo». 

Ayén le pregunta directamente a García Márquez por el incidente con el escritor arequipeño. Él empieza a decir: “Ya ha pasado mucho tiempo”. Entonces Mercedes lo interrumpe y dice: “Hemos vivido muy bien sin Vargas Llosa hasta ahora y podemos seguir viviendo sin él, ya puede decirlo. Mi marido será muy diplomático y no se meterá con él”, rememora. “Todavía en el 2005, ella (Mercedes) tenía una rabia como si el puñetazo hubiera pasado la noche anterior”, cuenta Ayén. 

 

 

El escritor español no niega su admiración especial por “Gabo”. Se enamoró de sus letras con “La increíble y triste historia de la cándida Eréndira”. Por eso cuando lo vio por última vez en Barcelona en el 2007, cuando el Alzheimer ya había hecho estragos en su memoria, se sintió triste. El literato ya no recordaba a sus amigos, menos a sus enemigos. Tampoco lo que había hecho. La familia le hacía leer “Cien años de soledad” en su afán de que recuerde su exitoso paso por la literatura. “Esto he escrito, no está mal ¿no?”, decía. La escena, de alguna forma trae a colación a Melquiades el gitano que visitaba Macondo en la galardonada novela de García Márquez y que le devuelve la memoria al pueblo con una fórmula mágica. 

 

FUTURO DE LA LITERATURA 

Ayén señala que el futuro de la literatura está en los jóvenes. Sin embargo, reconoce que “volvimos a la época en la que no se puede vivir de esta”. “Los jóvenes literatos se encuentran en estado de indefensión y viviendo de forma más precaria que sus padres (…) Hacen falta unas 10 Carmen Balcells (…) Ella hizo posible el Boom, sin ella hubiera habido un fenómeno de ventas de García Márquez, Vargas Llosa, pero no el boom. Es ella quien los cohesiona y los convierte un grupo de amigos”, finaliza. En honor a ello, Ayén prepara un documental sobre Carmen.